June 9, 2026. Serenity Prayer, by Reinhold Niebuhr , Song ngữ
Serenity Prayer, PoemGod, grant me the serenity
to accept the things I cannot change,
courage to change the things I can,
and wisdom to know the difference.
Grant me, Lord, a calm and peaceful spirit,
To greet each day like clouds that drift above;
To accept the things beyond my power,
With gentle grace, with patience, and with love.
Grant me courage for the paths before me,
To change the things that truly can be changed;
In every thought, in every word and action,
To leave this world a little more arranged.
Grant me wisdom, clear and bright as morning,
To know the difference, subtle though it seems;
When to release, when firmly to continue,
When to awaken, when to trust my dreams.
Let silver hair remind me not of endings,
But of the many blessings I have known;
For every season carries hidden beauty,
And every heart has seeds of light to sow.
May I not fight the tides I cannot govern,
Nor grieve too long for moments that have flown;
But tend with care the garden of the present,
And find true peace within the life I've known.
Thơ Kinh Nguyện Binh An
Xin cho con một tấm lòng an tĩnh,
Đón cuộc đời như gió thoảng mây bay,
Điều không đổi, xin học cách nhận lấy,
Nhẹ như sương trên cỏ sớm ban mai.
Xin cho con dũng khí và nghị lực,
Để đổi thay những gì có thể đổi,
Từng ý nghĩ, lời nói và việc tốt,
Góp hương lành cho cuộc sống muôn nơi.
Xin cho con ánh sáng của trí tuệ,
Biết khi nào tiến bước, lúc dừng chân,
Biết phân biệt điều nên buông, nên giữ,
Giữa dòng đời biến đổi chẳng ngừng trôi.
Tuổi tóc bạc chẳng buồn vì năm tháng,
Đón vô thường bằng nụ cười thênh thang
Mỗi sớm dậy thấy trời xanh vẫn đẹp,
Lòng biết ơn lan tỏa khắp cuộc đời.
Không oán trách những điều ngoài tầm với,
Không ưu phiền vì chuyện đã qua rồi,
Chỉ chăm sóc khu vườn tâm hiện tại,
Để an nhiên nở mãi giữa lòng người.
Comments
Post a Comment