FTNGUYEN - Meditation

  Dear Jesus , You said: "I have conquered the world." In what sense, then, is the world conquered? Beloved, The statement  "I have conquered the world" —recorded in the Gospel of John 16:33—is one of the most significant lessons I gave to my apostles and disciples, especially when viewed in the context of my dual natures: Human as a human being, and Divine as God. "The world" does not refer to the good, physical world created by God; rather, it signifies a system of sin: evil, pride, selfishness, greed, anger, delusion, the full spectrum of volatile human emotions, the fear of death, and the dominion of the devil over humanity. Conquering the world is not a military conquest, but the shattering of that toxic power. I came into this world to become human, just like you. I triumphed over my own human nature to live entirely according to the Will of God the Father. As a human being, I conquered the world by overcoming every temptation and suffering that mort...

  Thưa Thầy, Con biết Thầy mang hai bản tính, Nhân tính và Thiên tính. Thầy thường hay nói: "Thầy thắng thế gian". Vậy thắng thế gian là thắng như thế nào? Con hãy nghe đây,  ”Thầy đã thắng thế gian."  được ghi lại trong Tin Mừng Gioan 16:33 là một trong những điều quan trọng nhất Thầy dạy các tông đồ và môn đồ, đặc biệt khi đặt trong bối cảnh Thầy mang Nhân tính (con người) và Thần tính (Thiên Chúa).  "Thế gian" ở đây là gì? “Thế gian" (cosmos) không phải là thế giới vật lý tốt đẹp do Thiên Chúa tạo dựng, mà là hệ thống tội lỗi: sự dữ, kiêu ngạo, ích kỷ, tham, sân, si, hỉ, nộ, ái, ố,… nỗi sợ hãi cái chết và quyền lực của ma quỷ đang thống trị nhân loại. Thắng thế gian không phải là một cuộc xâm lăng quân sự, mà là sự bẻ gãy quyền lực độc hại đó. Thầy xuống thế gian làm người như con. Thầy chiến thắng Nhân tính thường tình của con người, để sống theo Ý Thiên Chúa Cha. Là một con người như con, Thầy thắng thế gian bằng cách vượt qua mọi cám dỗ và đau khổ mà...

  ĐÔI MẮT ẤM     Mực Tím   Có những đôi mắt rất dịu dàng, Như trời thu lặng giữa mênh mang, Không cần rực rỡ như hoa nắng, Vẫn khiến lòng ai thấy nhẹ nhàng.   Đôi mắt trong như dòng suối nhỏ, Soi bóng hiền hòa của yêu thương Một chút nhìn thôi mà ấm áp, Xua tan giá lạnh những đêm sương.   Trong ánh mắt có điều rất lạ, Không phô trương, chẳng cố ngọt ngào, Tựa làn gió mát qua hồn mỏi, Khiến tim người dịu lại biết bao.   Đôi mắt ấy biết cười rất khẽ, Mang mùa xuân đến giữa nhân gian, Một ánh nhìn thôi mà đủ để, Làm mềm những góc cạnh khô khan.   Có lẽ điều đẹp nhất trên đời, Không phải môi son hay má phấn, Mà là đôi mắt đầy chân thật, Biết nhìn người bằng cả tình thương.   Mai này giữa bộn bề năm tháng, Đường đời còn lắm nỗi đa đoan, Xin vẫn giữ đôi mắt trong sáng, Hiền hòa, ấm áp với nhân gian...

  Dear Jesus,  A friend once asked me:  "What does it mean to 'worship God in Spirit and in Truth'?" Beloved, More than 2,000 years ago, after a long, arduous journey from Galilee into Samaria, as I sat by the ancient well of Jacob, a Samaritan woman arrived to draw water, and I asked her for a drink.  During our conversation, she asked:  "Sir, we Samaritans worship God on Mount Gerizim, but the Jews say that God must be worshipped in the Temple in Jerusalem. So, where is the right place to worship God?" I replied:  "The hour is coming when you will worship God neither on Mount Gerizim nor in the Temple in Jerusalem... but rather, you will worship God in Spirit and in Truth" (John 4:23).  These words marked a profound shift—from a form of worship based on external rituals to one rooted in the inner self.  At that time, there was a deep-seated religious and political rift between the Jews and the Samaritans:  The Samaritans held that Mount Ger...