February 22, 2025. Xin kể một chuyện thật (English version enclosed).

 Thưa Thầy,

 Con có một người bạn, ngày xưa anh là Đại uý Hải quân Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà. Cách đây 9 năm anh bị tai biến mạch máu não, nay anh suy thận khá nặng. Vợ anh đưa anh về ở chung với em gái của cô. Cô em gái thương anh rể như anh ruột của mình.

Cách đây ít tuần “Glomerular filtration rate” của anh xuống còn 12 và bác sĩ thận hẹn gặp lại anh trong vòng 2 tháng (? )để lọc thận.

Vì tai biến mạch máu não, một tay bị liệt, tay kia anh dùng để chống khi đứng lên hay di chuyển nên bác sĩ bảo sau này không làm “hemodialysis” được, mà sẽ  phải làm “peritoneal dialysis”.

Tối hôm qua bà vợ của anh gọi điện thoại tâm sự:

“Cô em cầu nguyện Chúa cho ông anh rể  khỏi làm “peritoneal dialysis”. Nếu Chúa cứ để bệnh đi đến “peritoneal dialysis” thì cô ta bỏ đạo”.

Cô này không biết mình cầu nguyện điều gì. Trước hết con không được thách thức Thiên Chúa. Đây là một thái độ hỗn láo.

Thiên Chúa rất thương chúng con, nhưng các con là những thụ tạo của Ngài, các con không phải ngang hàng với Thiên Chúa.

Con đường các con đi là con đường Sinh, Lão, Bệnh, Tử, không ai thoát khỏi con đường này. Không có thuốc trường sinh. 

Các con xuống trần gian này để học. Học để hiểu biết, cảm thông, học thương yêu, tha thứ. Trong bệnh tật con cũng học được nhiều điều. Bệnh tật dạy con sống biết cảm thông với những ai đang đau khổ. 

Dù các con gìn giữ thế nào đi nữa đến một lúc bệnh tật cũng đến. Một chiếc xe hơi dù tốt bao nhiêu, theo thời gian cũng đi đến hư mất. Thể xác của các con cũng vậy, đây là luật tuần hoàn tự nhiên.

Trần gian các con sống đây chỉ là Cõi Tạm, đến học rồi đi, đây không phải là nhà thật của các con.

Trước một biến cố hay bệnh tật các con cầu nguyện và làm hết lòng những gì các con có thể làm, và để phần còn lại cho Thiên Chúa. Ý Cha trên trời luôn tốt hơn ý các con.

Ngày xưa 2000 năm trước, Thầy đã cầu nguyện với Thiên Chúa Cha “Nếu có thể được , xin Cha cất chén đắng này cho con, nhưng xin theo Ý Cha không theo ý con”.

“Xin cho con biết Chúa và cho con biết con. Biết Chúa để lắng nghe Lời Chúa và đem thực hành trong đời sống mỗi ngày. Biết con để thay đổi con đường con đi thành con đường công chính của Chúa, để con có Thiên Đàng ngay trong tâm, và để Chúa ở mãi cùng con.

Xin Chúa thương ban bình an xác hồn cho những ai đọc bài suy niệm này.

Amen.

DearJesus,

 I have a friend who was a Captain in the Navy of the Republic of Vietnam Armed Forces. Nine years ago he had a stroke and now has kidney failure. He and his wife now live with her younger sister. Her sister loves her brother in law as her own  brother.

 A few weeks ago, his “Glomerular filtration rate” dropped to 12 and the nephrologist scheduled to see him again in 2 months (?) for dialysis. Due to the stroke, one arm is paralyzed, and he uses the other arm to support himself when standing up or moving, so the doctor said he cannot do “hemodialysis”, but will have to do “peritoneal dialysis”.

 Last night, the wife called and confided: 

“My sister prays, and says if God lets the disease of her brother in law progress to “peritoneal dialysis”, she will abandon her religion”. 

This woman does not know what she is praying for.

First of all, you must not challenge God. This is an insolent attitude. God loves you very much, but you are His creatures, you are not equal to God. 

The path you take is the path of Birth, Aging, Sickness, Death, no one can escape. You came to this world to learn to understand, to  comprehend, to love, to forgive. 

Sickness taught you to live with sympathy for those who are suffering. 

No matter how good you preserve or take care of your body, one day illness will come. No matter how good a car is, it will eventually deteriorate. Your body is the same, this is the natural law. 

This world you live in is only temporary, you come to learn and then go, this is not your real home. 

Pray and do your best, and leave the rest to God. 

The will of the Father in heaven is always better than your will. 2000 years ago, I prayed to God the Father: 

"If it is possible, please take this cup from me, not my will, but yours."